If it weren’t for how lucrative this work was, I would never do it.

이 일이 얼마나 돈이 되는지가 아니었다면 나는 절대 하지 않았을 것이다.

While the industry on the whole was lucrative in the late ‘90s, I think much has changed since that time.

90년대 후반에는 산업 전반이 수익성이 높았지만, 그 이후로 많은 것이 변했다고 생각합니다.

That dying tree is a perfect metaphorical representation of this neighborhood’s dark underbelly.

저 죽어가는 나무는 이 동네의 어두운 이면을 완벽하게 은유적으로 표현한 것이다.

The dark underbelly of the financial industry led to a global crisis in 2008.

금융산업의 어두운 밑바탕이 2008년 글로벌 위기로 이어졌다.