Since taking power, the military government has gradually tightened its grip on the state, so much so that dissent is now a punishable offense.

집권 이후 군정은 점차 국가에 대한 통제를 강화해 왔으며, 이에 반대하는 것은 이제 처벌 가능한 범죄이다.

He tightened his grip on my arm, making me wince.

그가 내 팔을 꽉 잡아서 나를 움찔하게 했다.

The company is this week expected to unveil its plans.

그 회사는 이번 주에 해당 계획을 발표할 전망이다

Following his apparent demise, Gotham unveiled a statue of Batman to commemorate their dark knight’s sacrifice to the city.

그의 명백한 죽음 이후, 고담시는 도시에 대한 그들의 다크나이트의 희생을 기념하기 위해 배트맨 동상을 공개했다.

The issue of disabled people came to the forefront during our engaging conversation.

우리의 열띤 대화 중에 장애인에 대한 문제가 가장 먼저 대두되었습니다.

She’s a fantastic leader; she always comes to the fore whenever a natural disaster hits, helping people rebuild and get back on their feet.

그녀는 환상적인 리더입니다. 그녀는 자연재해가 닥칠 때마다 사람들이 재건하고 다시 일어서는 데 항상 중요한 역할을 합니다.

On the bottle it says this juice is “natural,” but if you look at the ingredients, it is in fact full of synthetic chemicals.

병에는 이 주스가 "자연적"이라고 쓰여 있지만, 성분을 살펴보면, 사실 합성 화학물질로 가득 차 있습니다

The long-term health effects of many of these synthetic compounds are unknown.

이러한 합성 화합물들 중 많은 것들이 장기적으로 건강에 미치는 영향은 알려져 있지 않다.

The prosecution’s argument hinges on the testimony of a single witness.

검찰의 주장은 한 목격자의 증언에 달려 있다.

The company’s future hinges on the upcoming promotional event.

회사의 미래는 다가오는 판촉 행사에 달려 있다.