The judge ordered the jury to be sequestered in the interest of protecting them from outside influence.

판사는 외부 영향으로부터 배심원들을 보호하기 위해 그들을 격리시키도록 명했다.

The team was sequestered in a secure room to prevent information outflow.

그 팀은 정보가 밖으로 새는 것을 막기 위해 보안실에 격리되었다.

Most candidates came from the hiring manager’s shortlist.

대부분의 후보자들은 채용 담당 매니저가 뽑은 최종 명단에서 왔다.

We will create a shortlist of the most impressive speakers.

우리는 가장 인상적인 연설가들의 최종 목록을 만들 것이다.

The startup trailblazed new paths for analyzing patient blood.

그 스타트업은 환자의 피를 분석하는 새로운 길을 열었다.

I wanted to trailblaze a new road in the field of pharmacy.

나는 제약업계에서 새로운 길을 개척하기를 원했다.

The actions of the firefighters were commendable.

그 소방관들의 행동은 찬사를 받을 만했다.

The commendable job performed by the team resulted in their receiving an award.

그 팀의 훌륭한 업적은 수상이라는 결과를 낳았다.

If it weren’t for how lucrative this work was, I would never do it.

이 일이 얼마나 돈이 되는지가 아니었다면 나는 절대 하지 않았을 것이다.

While the industry on the whole was lucrative in the late ‘90s, I think much has changed since that time.

90년대 후반에는 산업 전반이 수익성이 높았지만, 그 이후로 많은 것이 변했다고 생각합니다.

The new policy was especially divisive among young tenants.

새로운 정책은 젊은 세입자들 사이에 의견을 갈라놓았다.

Divisive policies always lead to fights in court.

분열을 일으킨 정책들은 항상 법정 분쟁으로 이어진다.

The task was onerous, but I was up to a challenge.

그 일은 힘들었지만 나는 도전에 응했다.

The onerous terms and conditions of the contract made it impossible to move forward.

그 계약의 부담스런 조건들은 계약의 진행을 불가능하게 만들었다.

The flimsy radio I bought from the store fell apart after two months.

내가 그 가게에서 산 허접한 라디오는 두 달만에 부서졌다.

The structure of the tent seemed a bit flimsy, but I slept in it anyways.

그 천막의 구조는 허술해 보였지만 나는 그냥 그 안에서 잤다.