Her grievances were well-articulated.

그녀의 불만은 말로 명확히 표현되었다.

His penchant for a four-day workweek is articulated.

주 4일 근무제에 대한 그의 선호는 잘 표현되어 있다.

More work-life balance was her mantra.

일과 삶의 균형 향상은 그녀가 되풀이해서 외는 만트라이다.

That’s become his mantra since graduating college.

대학을 졸업한 이후 그것이 그의 만트라가 되었다.

Captain said to leave no stone unturned throughout the course of the investigation.

팀장은 전 조사 과정에서 모든 가능한 것은 다 시도하라고 말했다.

As we look to improve player safety, we will leave no stone unturned.

선수들의 안전 개선을 위해서 우리는 모든 가능성은 다 살필 것이다.

Follow the recipe to a T, and it’ll be delicious.

이 조리법을 그대로 정확히 따르면 맛있을 것이다.

They plagiarized the essay to a T.

그는 그 에세이를 한 자도 빼지 않고 그대로 표절했다.

Do whatever it takes to capitalize on the situation.

무슨 수를 써서라도 이 상황을 활용하라.

She capitalized on her expertise to get the job.

그녀는 그 일자리를 잡기 위해 자기의 전문성을 활용했다.