She speaks fondly of her late grandmother.

그녀는 돌아가신 할머니에 대해서는 늘 애정이 가득한 말을 한다.

At the time, I hated my job. Now, however, I look back at my old job fondly.

당시에 나는 내 일을 싫어했지만 이제는 옛 직장을 좋은 기억으로 돌아본다.

Speakeasies were a fixture during Prohibition in the US.

스피크이지(불법 술집)는 미국의 금주법시대에는 어디에나 있었다.

That family has been a fixture in politics for three generations.

그 가족은 삼대에 걸쳐 정계에 자리잡고 있다.

The movement of the company’s stocks bucked recent market trends.

그 회사 주가의 움직임은 최근 시장 추세와는 반대였다.

While other media companies are investing heavily in national coverage, we are bucking that trend by investing even more in our local infrastructure.

다른 미디어 회사들은 전국적인 방송에 대규모 투자를 하고 있지만 우리는 그 추세를 거슬러 우리 지방 인프라에 더 많이 투자하고 있다.

I don’t care if the song is sappy, I love it!

그 노래가 지나치게 감상적이라도 상관없다. 나는 그 노래가 좋다!

Critics said the movie was overly sappy.

비평가들은 그 영화가 지나치게 감상적이라고 말했다.

The 10-year war was interrupted only by a brief, two-month hiatus.

10년간의 전쟁 동안 단 두 달간의 짧은 휴지기가 있었을 뿐이었다.

The band went on an indefinite hiatus in 2015. Unfortunately, it seems unlikely that they will reunite.

그 그룹은 2015년 무기한 활동 중단에 들어갔다. 불행히도 그들이 재결합할 가능성은 없어 보인다.