As a tech-savvy individual, she effortlessly navigates through the latest gadgets and apps.

테크 지식에 밝은 그녀는 최신 기기와 앱을 능수능란하게 잘 사용한다.

His financial savvy helped him make wise investments.

그의 밝은 금융 지식은 그가 현명한 투자를 할 수 있도록 도왔다.

Before making a speech, a skilled speaker will read the room to understand the audience's receptiveness.

숙련된 연사는 연설을 시작하기 전에 청중의 반응태도를 파악하기 위해 전체 분위기를 살핀다.

It's important to read the room when giving a presentation to ensure your message is well-received.

메시지가 잘 받아들여지는지 확인하기 위해, 프레젠테이션을 할 때는 반드시 분위기를 파악하는 것이 중요하다.

The teacher tried to gauge her students' understanding of the topic by asking thought-provoking questions.

선생님은 사고를 요하는 질문들을 던짐으로써 그 주제에 대한 학생들의 이해도를 측정하고자 했다.

We need to gauge the impact of the new policy on our customers.

우리는 새로운 정책이 고객들에게 미치는 영향을 측정해야 합니다.

After their argument, he felt like he was walking on eggshells around his friend, not wanting to provoke further tension.

친구와 언쟁을 한 후 그는 더 갈등을 일으키고 싶지 않아서 그 친구 주위에서는 아주 조심했다.

In a tense work environment, employees often feel like they have to walk on eggshells to avoid conflicts.

긴장된 직장 환경에서 직원들은 종종 갈등을 피하기 위해 조심스럽게 행동해야 한다고 느낀다.

With her incredible social radar, she can tell when someone is feeling down, even if they don't express it directly.

그녀는 놀라운 사회적 탐지 능력을 가지고 있어서 직접 말을 해주지 않아도 그사람의 기분이 가라앉아 있다는 걸 알아차릴 수 있다.

With her excellent social radar, she always knows when something is bothering her friends.

그녀는 뛰어난 사회적 탐지능력을 가지고 있어 무언가 친구들을 괴롭힐 때 항상 알고 있습니다.

If you play your cards right during the job interview, you may increase your chances of getting hired.

직장 면접 동안 당신이 능숙하게 잘하면 취직이 될 확률이 올라갈 것이다.

It's all about playing your cards right in negotiations to get the best deal.

당신이 능숙하게 처리하면 협상에서 최상의 거래를 얻을 수 있다.