She quickly climbed the corporate ladder and became a top executive in the company.

그녀는 빠르게 승진하여 회사의 최고 임원이 되었다.

The concept of a corporate ladder is becoming less relevant in today’s dynamic and flexible work environment.

오늘날의 역동적이고 유연한 업무 환경에서는 종래의 단계적인 승진의 개념이 점점 더 의미가 없어지고 있다.

I bumped into an old acquaintance at the grocery store yesterday.

어제 식료품점에서 오랜 지인과 마주쳤다.

I don't consider him a close friend, just a casual acquaintance.

나는 그를 친한 친구라기보다는 그냥 아는 사람이라고 생각한다.

The company's canned response to customer complaints felt impersonal and didn't address their specific concerns.

고객 불만에 대한 회사의 정형화된 대응은 진지하게 느껴지지 않았고 고객의 구체적인 우려 사항을 해결하지 못했다.

During the interview, the candidate seemed to rely on canned responses instead of providing genuine and thoughtful answers.

면접 과정에서 그 지원자는 진정성 있고 사려 깊은 답을 하기보다는 틀에 박힌 응답에 의존하는 듯이 보였다.