keep in (one’s) back pocket
to have something ready if needed, in reserve, prepared, and available for use whenever needed
The attorney had this witness in his back pocket; he waited until the right moment to call her to the stand.
그 변호사는 이 증인을 늘 염두에 두고 있었다. 그는 그녀를 증인으로 채택할 적당한 때를 기다리고 있었다.
I have a contingency plan in my back pocket if things go south.
나는 일이 잘못될 때에 대비해서 늘 비상계획을 준비해 둔다.
the advertised retail price of an item
The sticker price for a car is never the price you pay.
자동차를 판매가격 그대로 사는 경우는 없다. (자동차 판매가격은 당신이 내는 가격과 절대 같지 않다.)
For your loyalty to our business, I’ll knock 15% off the sticker price for you.
당신은 우리 가게 단골이니 그에 대한 보답으로 판매가에서 15퍼센트 깎아주겠다.
a category of people or things that are similar or fall between specified limits
This tax is reserved for those in a high-income bracket.
이 세금은 고소득층에 속하는 사람에게만 적용된다.
We’ve separated the students into brackets based on their reading levels.
우리는 독서 수준에 따라 학생들을 분류했다.
a person who advocates a theory, proposal, or project
The flat earth theory still has plenty of proponents despite the science against it.
지구가 평평하다는 설은 그것에 대한 과학적 반증에도 불구하고 아직도 믿는 사람들이 많다.
Although public opinion of the project was low at the start, it now has more proponents than critics.
이 프로젝트에 대한 대중의 견해는 초기에는 좋지 않았으나 지금은 비판하는 사람들보다 찬성하는 사람들이 많다.
taking a proportionally greater amount from those on lower incomes
This tax would be regressive and hurt low-income earners the most.
이 세금은 비율적으로 저소득층에게서 더 많은 세금을 떼어가기 때문에 저소득층이 가장 큰 피해를 입을 것이다.
She’s fought any new tax that may be considered regressive.
그녀는 비율상 저소득층에게 더 많은 돈을 떼가는 것으로 여겨지는 모든 새로운 세금에 반대해서 싸우고 있다.
