I'd love to stay longer, but I must be hitting the road.

아니, 나는 멈춰서 “과도한 자신감”에 대한 당신의 설교나 아직도 잊지 못하고 있는 2016년의 트라우마에 대한 미신적인 한탄을 듣고 있지는 않을 것이다.

We better hit the road before traffic gets even worse.

과거의 그런 노골적인 혐오는 사라졌지만 그런 행동에 기름을 붓는 이데올로기는 완강하게 남아 있다.

No, I will not pause to listen to your sermon about "overconfidence," or your superstitious lamentations about the lingering trauma of 2016.

While those blatant horrors of the past are gone, the ideology that fueled those actions stubbornly lingers.

During your workday, do you wander from task to task in a daze, just waiting to be released from this painful monotony?

노동자들의 파업으로 인해 생산이 중단되었다.

I wonder how long he wandered the crowds of the Acropolis, looking for the face that matched the one in the passport.

그 배우는 3년의 공백기 끝에 새로운 영화로 돌아왔다.

The production came to a hiatus because of the workers’ strike.

The actor was coming back with a new movie after a 3 years-long hiatus.

Being fired was a stressful experience, but it is nice to have the stress of his corporate position lifted from his shoulders.

해고된 것은 스트레스를 받는 일이지만 기업에서 그가 맡고 있던 직책에 따르는 부담으로부터 해방되는 것은 좋은 일이다.

Graduating from engineering school allowed the stress of my grades to be lifted from my shoulders.

엔지니어링 대학을 졸업함으로써 나는 학점의 부담으로부터 벗어났다.

Don’t overlook the smaller things.

작은 것들을 간과하지 말라.

It’s easy to overlook, so I’ll forgive you.

그건 그냥 지나치기 쉬우니까 용서해 줄게요.