In your own words, please briefly summarize the article.
여러분의 언어로 교재를 간단히 요약해 주세요.
Q2
What part of the reading resonated with you most?
이번 교재에서 가장 공감하는 내용은 무엇인가요?
Q3
Have you ever made a faux pas on holiday or during a business trip abroad? What happened and how did you feel?
휴가나 해외 출장 중에 실수를 한 적이 있나요? 무슨 일이 있었고 기분이 어땠나요?
Q4
Are you aware of any politeness rules in your own country that don’t apply elsewhere? Where do you think these customs come from?
다른 나라에서는 적용되지 않는 자국 내 예절 규칙을 알고 있나요? 이러한 관습은 어디에서 유래했다고 생각하시나요?
Q5
What advice would you give to someone visiting your country in order to avoid being unintentionally rude?
의도치 않게 무례한 행동을 하지 않기 위해 여러분의 나라를 방문하는 누군가에게 어떤 조언을 해주고 싶나요?
Q6
How do you feel when you notice someone ignoring the rules of etiquette that you follow?
여러분이 따르는 에티켓 규칙을 무시하는 사람을 발견했을 때 어떤 기분이 드나요?
Q7
Do you think it’s the responsibility of travellers to research etiquette in countries they intend to visit? Or should natives of a country be more understanding when tourists don’t know the rules?
방문하고자 하는 국가의 에티켓을 조사하는 것은 여행자의 책임이라고 생각하세요? 아니면 여행자가 에티켓을 모를 때 그 나라 사람이 더 이해해줘야 한다고 생각하시나요?
Q8
If you have a question or questions that you'd like to discuss during your class, please write them down.
궁금한 점이 있거나 수업 중에 얘기해 보고 싶은 질문이 있으면 적어주세요.
Expressions
launch into
열정적으로 시작하다
to begin something with a level of enthusiasm and energy
예문
1
Let’s think carefully before we launch into another time-consuming legal battle.
시간이 많이 걸리는 또 다른 법적 싸움을 시작하기 전에 신중하게 생각해 봅시다.
예문
2
Tell your father it’s nearly time to go, I have a feeling he’s about to launch into one of his long rants and bore all the other guests!
아빠에게 갈 시간이 다 되었다고 전해줘, 곧 긴 폭언을 시작해서 다른 손님들을 지루하게 할 것 같다는 느낌이 드는구나!
deem
~로 여기다, 간주하다
to consider, to judge, to believe
예문
1
A heavy woollen coat was deemed to be unnecessary given the unseasonably warm weather outside.
계절에 맞지 않는 따뜻한 바깥 날씨를 고려해보았을 때 두꺼운 모직 코트는 필요하지 않은 것으로 여겨진다.
예문
2
He was deemed too young to be given the assistant head principal job; but everyone admired his verve in putting himself forward.
그는 부교장직을 맡기에 너무 어리다고 여겨졌지만, 모두가 자신을 내보이는 그의 용기를 부러워했습니다.
faux pas
실수, 결례
an action or behaviour that is unintentionally inappropriate and badly received
예문
1
“I just mentioned his ex-wife without realising they separated last year—what an embarrassing faux pas!”
저는 그들이 작년에 이혼한 것을 잊고 그의 전 아내를 언급했어요—이런 부끄러운 결례가 다 있네요!
예문
2
Julie tucked her real leather gloves away into her bag, hoping no one else at the Animal Rights meeting had noticed her faux pas.
줄리는 동물권 회의의 다른 이들이 자신의 결례를 알아차리지 못하기를 바라며 그녀의 천연 가죽 장갑을 가방에 집어넣었습니다.
get off on the wrong foot
시작이 잘못되다, 첫 단추를 잘못 끼우다
to begin with an unfortunate misunderstanding, to make a bad first impression
예문
1
I was in a terrible mood during our meeting last week and I think we got off on the wrong foot.
저는 지난주 미팅에서 기분이 좋지 않았고, 우리가 첫 단추부터 잘못 끼운 듯한 느낌이 듭니다.
예문
2
Sarah made sure that everything was perfect for the arrival of her new boss; she didn’t want to risk getting off on the wrong foot.
사라는 새로운 상사가 오기 전에 모든 것이 완벽할 수 있도록 했습니다. 그녀는 첫 단추부터 잘못 끼우는 위험을 감수하고 싶지 않았습니다.
throw caution to the wind
조심성을 버리다, 대담하게 행동하다
to take a risk, be daring, reckless or adventurous
예문
1
If we want to attract the attention of new customers, we’re going to need a bold marketing strategy. Let’s throw caution to the wind and try something that no one has done before!
우리가 새로운 고객의 이목을 끌고 싶다면 대담한 마케팅 전략이 필요할 것입니다. 조심성을 버리고 그 누구도 해보지 않았던 것을 해봅시다!
예문
2
He threw caution to the wind and bought the most expensive wine on the menu, even though he knew he couldn’t afford it
그는 그것을 살 형편이 되지 않는다는 것을 알면서도, 대담하게 메뉴에서 가장 비싼 와인을 구매했다.
sticky situation
곤란한 상황
an awkward or difficult set of circumstances that will be challenging to resolve
예문
1
“I shouldn’t have promised my boss that I could get all this work finished on time; now I’m in a really sticky situation”
나는 상사에게 시간 내에 이 일을 끝낼 수 있다고 약속하지 말았어야 했다. 나는 이제 아주 곤란한 상황에 처했다.
예문
2
“I’ve invited two aunts to the wedding that absolutely hate each other and they’ve both replied to say they’re coming. I wonder how we’re going to get out of this sticky situation.”
나는 서로를 극심하게 싫어하는 두 고모를 결혼식에 초대했고 두 분 모두 온다고 응답했다. 우리가 어떻게 이 곤란한 상황을 벗어날 수 있을지 모르겠다.
본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우 당사와 사전 협의가 필요합니다.
Loading...
*본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로, 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우, 당사와 사전 협의가 필요합니다.
