담당자 영어 표현의 중요성

한국에서는 '담당자'라는 단어 하나로 다양한 상황과 맥락에 응용하여 사용할 수 있죠. 하지만 영어의 경우 담당자를 표현하는 방법이 여러 가지가 있습니다. 특히 사소한 표현 하나하나가 신경쓰일 수 밖에 없는 비즈니스 환경에서 더욱 담당자를 어떻게 영어로 불러야 할지 조심하게 됩니다.

‘담당자’에 대해 다양한 영어 표현을 알고 있으면, 얼굴을 마주한 적이 없거나, 아직 불편한 관계의 사람과도 부드럽게 영어 커뮤니케이션을 할 수 있다는 점 잘 기억하면서 오늘 표현을 꼼꼼하게 살펴봐주세요!

담당자를 영어로 표현하는 다양한 방법과 실제 사용 예시

'담당자'를 영어로 표현하는 가장 일반적인 방법은 "Person in Charge"입니다.

The person in charge

'Person in charge'는 업무나 프로젝트를 관리하거나 책임지는 사람을 가리키는 데 사용됩니다.

[예시] 프로젝트 관리에서 사용하기

• A: Who is the person in charge of the project timeline?
  프로젝트 일정 담당자는 누구에요?
• B: The person in charge of the project timeline is Lisa from the Project Management team.
  프로젝트 일정을 책임지는 사람은 프로젝트 관리팀의 Lisa입니다.

상황에 따라 달라지는 ‘담당자’ 표현과 예문도 알려드릴게요.

1. Contact / Contact Person
'Contact'는 '연락 담당자'나 '연락처'로 사용될 수 있으며, 실무 커뮤니케이션에서 자주 활용됩니다.

[예시] 이메일에서 사용할 때

Subject: Contact for Marketing Inquiries
제목: 마케팅 문의 연락처

Dear Team, If you have any marketing-related questions or need assistance, please contact our marketing contact, Mr. Smith, at smith@email.com.
마케팅과 관련된 질문이나 도움이 필요한 경우, 마케팅 담당자인 Smith 씨에게 연락하세요. 이메일 주소는 smith@email.com입니다. Best regards.

2. Responsibility / Responsible Party

특정 업무나 문제와 관련된 책임이 있는 담당자를 가리킵니다.

[예시] 회사 내부에서 사용할 때

A: Who is the responsible party for handling customer complaints? (고객 불만 처리의 책임자가 누구인가요?)

B: The responsible party for handling customer complaints is Sarah from the Customer Service team. (고객 불만 처리의 책임자는 고객 서비스 팀의 Sarah입니다.)

3. Main Contact

주요 연락 담당자를 가리키며, 특히 중요한 정보나 문제에 대한 주요 연락처로 사용됩니다.

[예시] 긴급 상황에서 사용하기

In case of any emergency, please reach out to our main contact, Mr. Anderson, at the provided phone number. (긴급 상황이 발생할 경우, 제공된 전화번호로 주요 연락 담당자인 Anderson 씨에게 연락하세요.)

4. Point of Contact

어떤 주제나 업무와 관련하여 연락을 취할 수 있는 담당자를 가리키는 표현 중 하나입니다.

[예시] 프로젝트 관리에서 사용하기

During the project implementation phase, John will be the point of contact for any technical issues. (프로젝트 실행 단계 동안, John은 모든 기술적인 문제에 대한 연락 담당자가 될 것입니다.)

5. Lead

어떤 그룹이나 프로젝트를 주도하거나 이끄는 사람을 가리키는 표현 중 하나입니다.

[예시] 팀 리더에서 사용하기

The lead for our new product development team is Mark. He is responsible for driving the project forward. (새로운 제품 개발 팀의 리더는 Mark입니다. 그는 프로젝트를 진행시키는데에 책임이 있습니다.)

6. Account Manager

고객과의 관계를 관리하고 책임지는 담당자를 가리키는 표현으로 사용됩니다.

[예시] 고객 서비스에서 사용하기

If you have any questions regarding your account or need assistance, please contact your account manager, Ms. Johnson. (계정에 관한 질문이나 도움이 필요한 경우, 계정 담당자인 Johnson 에게 연락하세요.)

7. Liaison

어떤 그룹 또는 부서와 다른 그룹 또는 부서 간의 연락 역할을 하는 사람을 가리킬 때 사용되는 용어입니다. 이 용어는 "담당자"가 여러 그룹 간의 연결 역할을 하는 경우에 적합합니다.

[예시]

"The marketing team serves as a liaison between the sales department and the design team." (마케팅 팀은 영업 부서와 디자인 팀 간의 연락 역할을 수행합니다.)

이 외에도 "담당자"를 영어로 표현하는 방법은 다양한데요.

영어 회화나 비즈니스 상황에서는 상황과 맥락에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

링글 수업에서는 이처럼 문맥에 맞는 정확한 표현, 더 원어민같은 표현을 배울 수 있기때문에 비즈니스 영어가 고민이시라면 튜터에게 직접 다양한 표현을 검토받고 대화에 활용해보세요.