기업이나 개인이 사용할 자금을 미리 계획하고 관리하는 것을 ‘예산’이라고 합니다. 예산은 재정 관리의 핵심 요소로, 기업 운영, 정부 정책, 개인 재무 관리 등 다양한 분야에서 사용됩니다.

그렇다면, ‘예산’을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

예산을 표현하는 영어 단어들

예산을 영어로 가장 일반적으로 표현하는 단어는 'budget'입니다. 하지만 예산을 다루는 맥락에 따라 'financial plan', 'spending plan', 'expenditure' 등 다양한 표현이 사용됩니다. 개인적인 소비 계획을 의미하는지, 기업의 재무 관리에 관한 것인지, 혹은 정부 예산과 관련된 공식 용어인지에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다. 아래에서는 예산을 표현하는 대표적인 영어 단어와 그 예문을 살펴보겠습니다.

1) Budget

'Budget'은 개인, 기업, 정부 등 다양한 상황에서 사용할 수 있는 가장 보편적인 예산 관련 용어입니다. 특정한 프로젝트나 부서별 예산, 국가 예산 등을 포함하여 광범위한 의미로 사용됩니다.

• 예시 1 : "Our company's budget for marketing has increased this year."
  "우리 회사의 마케팅 예산이 올해 증가했습니다."
• 예시 2 : "We need to cut our budget for unnecessary expenses."
  "우리는 불필요한 지출을 줄이기 위해 예산을 삭감해야 합니다."

2) Financial plan

'Financial plan'은 예산을 포함한 장기적인 재무 전략을 의미합니다. 단순한 예산 편성을 넘어 미래의 수입과 지출을 고려한 계획을 수립할 때 사용됩니다. 특히 기업의 재무 전략, 투자 계획, 장기적인 개인 재정 관리에서 많이 활용됩니다.

• 예시 1 : "We need a detailed financial plan for the next quarter."
  "다음 분기를 위한 구체적인 재무 계획이 필요합니다."
• 예시 2 : "A solid financial plan is essential for retirement savings."
  "탄탄한 재무 계획은 은퇴 자금을 모으는 데 필수적입니다."

3) Spending plan

'Spending plan'은 개인이 일정 기간 동안의 지출을 계획하는 것을 의미합니다. 예산(budget)과 비슷하지만, 보다 구체적으로 어떻게 돈을 사용할지에 초점을 맞춘 표현입니다. 특히 월간 가계 예산이나 소비 습관을 관리하는 문맥에서 많이 사용됩니다.

• 예시 1 : "His monthly spending plan helps him save money efficiently."
  "그의 월별 소비 계획은 돈을 효율적으로 절약하는 데 도움이 됩니다."
• 예시 2 : "Creating a spending plan can help you control unnecessary expenses."
  "소비 계획을 세우면 불필요한 지출을 통제하는 데 도움이 됩니다."

4) Expenditure

'Expenditure'는 예산에서 실제 사용된 금액을 의미하며, 정부 및 기업의 공식 문서에서 자주 사용됩니다. 단순히 예산을 책정하는 것이 아니라, 이미 발생한 비용을 의미하는 경우에 적합한 표현입니다.

• 예시 1 : "Educational expenditure is a crucial factor in national development."
  "교육 지출은 국가 발전의 중요한 요소입니다."
• 예시 2 : "The company reviewed its annual expenditure to identify cost-saving opportunities."
  "그 회사는 연간 지출을 검토하여 비용 절감 기회를 모색했습니다."

예산 관련 필수 숙어 5가지

예산을 효과적으로 관리하려면 정확한 예산 표현뿐만 아니라 관련 숙어도 함께 익혀야 합니다. 일상적인 재정 관리부터 비즈니스 의사결정까지 유용하게 사용할 수 있는 예산 관련 필수 숙어 5가지를 소개합니다.

1) Get the most bang for the buck : 가성비를 극대화하다.

이 표현은 같은 비용으로 최대의 효과를 얻는 것을 의미합니다. 기업이 예산을 효율적으로 활용하거나 소비자가 합리적인 소비를 할 때 자주 사용됩니다.

• 예시 1 : "We need to get the most bang for our buck when choosing a marketing strategy."
  "마케팅 전략을 선택할 때 최대한 가성비를 높여야 합니다."
• 예시 2 : "This laptop is affordable and powerful—it really gives you the most bang for your buck."
  "이 노트북은 가격도 적당하고 성능도 뛰어나서 정말 가성비가 좋습니다."

2) Go over budget : 예산을 초과하다

프로젝트나 지출이 설정된 예산을 초과할 때는 'Go over budget'라는 표현을 활용합니다. 기업이나 정부에서 예산을 초과했을 때 경고의 의미로도 자주 사용됩니다.

• 예시 1 : "The construction project went over budget due to unexpected material costs."
  "건설 프로젝트가 예상치 못한 자재 비용으로 인해 예산을 초과했습니다."
• 예시 2 : "If we go over budget, we may have to cut costs elsewhere."
  "예산을 초과하면 다른 곳에서 비용을 줄여야 할 수도 있습니다."

3) Spiral out of control : 지출이 걷잡을 수 없이 증가하다

이 표현은 예산이나 비용이 계획 없이 계속 증가하여 감당할 수 없는 상황이 되는 것을 의미합니다. 주로 기업의 운영 비용, 정부 지출, 개인 재정 관리에서 문제를 강조할 때 사용됩니다.

• 예시 1 : "If we don't monitor expenses, our spending could spiral out of control."
  "지출을 관리하지 않으면 비용이 걷잡을 수 없이 증가할 수 있습니다."
• 예시 2 : "The company's debt situation spiraled out of control, leading to bankruptcy."
  "회사의 부채 상황이 걷잡을 수 없이 악화되어 결국 파산에 이르렀습니다.

4) Make ends meet : 수입과 지출을 맞추다, 빠듯한 예산으로 생활하다

이 표현은 한정된 예산 내에서 지출을 관리하며 경제적으로 살아가는 것을 의미합니다. 특히 생활비가 부족한 상황이나 재정적으로 어려운 시기를 나타낼 때 사용됩니다.

• 예시 1 : "With rising living costs, many families are struggling to make ends meet."
  "생활비가 오르면서 많은 가정이 수입과 지출을 맞추기 어려워하고 있습니다."
• 예시 2 : "She took a second job just to make ends meet."
  "그녀는 수입과 지출을 맞추기 위해 부업을 시작했습니다."

5) Trim the fat : 불필요한 비용을 줄이다

'Trim'은 '다듬다', '손질하다'는 뜻으로, '지방'을 의미하는 'fat'과 붙으면 '불필요한 지출을 없애고 꼭 필요한 부분만 유지하다'라는 숙어 표현으로 활용됩니다. 기업에서는 비용 절감과 효율성 개선을 위해, 개인적으로는 가계 예산을 절약할 때 사용됩니다.

• 예시 1 : "The company is trying to trim the fat by reducing unnecessary expenses."
  "회사는 불필요한 지출을 줄여 비용을 절감하려고 하고 있습니다."
• 예시 2 : "If you want to save money, start by trimming the fat from your monthly expenses."
  "돈을 절약하고 싶다면 월 지출에서 불필요한 비용을 줄이는 것부터 시작하세요."

예산을 효과적으로 관리하려면 정확한 영어 표현과 숙어를 익히는 것이 중요합니다. 상황에 맞는 표현을 활용하면 재정 계획을 더욱 효율적으로 수립하고, 글로벌 환경에서도 원활한 소통이 가능한데요, 링글에서는 실제 직장에서 쓰는 다양한 표현과 숙어를 배워볼 수 있습니다! → 비지니스 영어의 왕도, 링글 시작하기