What Are The Differences Between American And British English?

British vs. American English: 63 Differences (Infographic)

That looks like a delicious treat; what flavor is it?

There are different flavors of kindness-- but this act was truly remarkable.

The theory of Guadalupe encompasses sixteen sub-theories. 

The campus encompasses two lecture halls and one dining area.

I decided that in lieu of a goodbye party, we would just sing one last song. 

In your own words, please briefly summarize the article.

여러분의 언어로 교재를 간단히 요약해 주세요.

Did you realize that there were so many differences between British and American English?

영국식 영어와 미국식 영어에 이렇게 많은 차이가 있다는 사실을 알고 계셨나요?

What “flavor” of English do you prefer? Why?

어떤 특징을 가진 영어를 선호하시나요? 왜 그런가요?

Are there differences akin to the British / American linguistic differences in your native language? Share some with your tutor.

한국어에도 영국/미국의 언어적 차이와 비슷한 차이점이 있나요? 튜터와 몇 가지를 공유해 보세요.

Why (or how) do you think these linguistic differences came to exist? 

이러한 언어적 차이는 왜(또는 어떻게) 생겨났다고 생각하시나요? 

Why do you think certain words differ regionally even among speakers of the same language?  

같은 언어를 사용하는 사람들 사이에서도 특정 단어가 지역적으로 차이가 나는 이유는 무엇이라고 생각하시나요? 

Do you think language is a reflection of culture? Explain.

언어가 문화를 반영한다고 생각하시나요? 설명해 보세요.

Do you think that linguistic differences like those within British and American English will decrease as we become increasingly globalized? Explain.

세계화가 심화되면서 영미권 영어와 같은 언어적 차이는 더 줄어들 것이라고 생각하시나요? 설명해 보세요.

If you have a question or questions that you'd like to discuss during your class, please write them down.

궁금한 점이 있거나 수업 중에 얘기해 보고 싶은 질문이 있으면 적어주세요.

Differences in English spelling, grammar, and vocabulary across the world 

Global Language

철자, 문법, 어휘까지

<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">As a learner of English, you’ve undoubtedly come across the topic of linguistic differences in different <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">flavors [1]<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> of English in countries across the world. But in fact, these differences, which drive interesting encounters for native and non-native speakers alike, are diverse and have various historical roots. Most broadly, the differences in different English speaking countries can be broken down into: spelling, grammatical, and vocabulary differences.<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Spelling<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">The most common (and oftentimes the first) difference that young, native speakers of American English notice are different spellings for sometimes common words. See the below table for a small sample of differences in American and British spellings.
<img class="img_rich_text_editor" src="https://ringleimageassets.s3.amazonaws.com/notice/image1.png">
<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">While these differences in spelling are subtle, they also tend to follow a predictable pattern. As an example, the “o”’s in American English are often written as “ou” in British English. <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Grammar<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Grammatical differences are often trickier to notice, as grammar structures may vary in the course of natural conversation. Nevertheless, there are a few specific ways to recognize British grammar. British English more often <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">encompasses [2]<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> formal speech, so words like "shall" tend to be used in favor of "should" in American English. In addition, certain past-tense verbs are used more often in British English. For example, the word “fit” has the past-tense of “fitted.” However, in American English, speakers typically use “fit.” A sample sentence for American English might be: “The shirt fit me well,” meaning the shirt was a good fit.  <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Vocabulary<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Because neither grammar nor spelling differences in British English and American English are significantly different, the fascinating (and perhaps most complex) difference comes to the usage of common vocabulary. These terms, especially more seldom used words, have the potential to confuse even native speakers of different forms of English. <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Reference the table below for a few vocabulary terms that differ in British and American English. Note also that more common terms may be fairly well understood by native speakers of a language. <img class="img_rich_text_editor" src="https://ringleimageassets.s3.amazonaws.com/notice/image3.png">
<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">You might be able to imagine how a native American English speaker in a British English speaking country might find themselves confused when they hear someone asking for “aubergine.” Likewise, it’s possible that British visitors to the US might not naturally use the term “apartment” <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">in lieu of [3]<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> “flat.” <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">For the ease of our readers’ learning, the Ringle team has adopted American English as the standard for grammar, vocabulary, and spelling. As of early 2021, the content team is working through this standardization for prior pieces. <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Beyond Linguistic Differences<span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Outside of these linguistic differences, it’s helpful to remember that English as it exists in English-speaking countries is more similar than not. Pronunciation, vocabulary, and grammatical differences create diversity in the English-speaking world, and learning new vocabulary only helps to open more doors. <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Language should always serve first and foremost as a means of communication. In the process of learning, mistakes might be made-- it’s only natural. It is only with a willingness to make mistakes that growth happens. What version of English did you learn when you first started your English studies? Was it American? British? Some combination of both? <span style="12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">

<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">영어를 배우는 사람으로서, 당신은 틀림없이 세계 여러 나라에서 사용되는, 조금씩 다른 특징을 가진 영어의 언어학적인 차이점이라는 주제를 접한 적이 있을겁니다. 그러나 사실, 원어민이든 원어민이 아니든 똑같이 흥미롭게 여기는 이러한 차이점들은 다양하고도 서로 다른 역사적 뿌리를 가지고 있습니다. 대체적으로 여러 영어권 국가에서 나타나는 차이들은 철자, 문법, 어휘로 나누어 생각해볼 수 있습니다.<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">철자<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">미국식 영어를 사용하는 젊은 원어민들이 알고 있는 가장 일반적이고도 종종 첫번째로 꼽히는 차이점은 같은 단어의 철자가 다르다는 것입니다. 아래에 미국식과 영국식 철자의 차이점에 관한 몇 가지 사례를 적힌 표를 봐주십시오.
<img class="img_rich_text_editor" src="https://ringleimageassets.s3.amazonaws.com/notice/image2.png">
<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">철자상의 차이가 그리 심하지 않고 또 예측가능한 패턴을 따르는 경향도 있습니다. 한 예로서, 미국식 영어의 “o”는 종종 영국식 영어에서 “ou”로 표기됩니다.<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">문법<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">문법적인 차이는 대체로 알아차리기가 더 까다로운데, 자연스런 대화에서 사용되는 문법 구조가 다양하기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 영국식 문법을 알아볼 수 있는 몇 가지 구체적인 방법들이 있습니다. 영국식 영어는 대개 공식적인 화법을 아우르고 있어서 “shall”과 같은 단어들이 미국식 영어의 “should”의 뜻으로 사용됩니다. 또한 영국식 영어에서는 일부 과거형 동사들이 자주 사용됩니다. 예를 들면 “fit”이라는 단어의 과거형은 “fitted”입니다. 그러나 미국식 영어에서는 일반적으로 “fit”을 과거형으로 사용하지요. 미국식 영어 문장을 예로 들어보면, “셔츠가 잘 맞았다”라는 의미로 “The shirt fit me well” 이라고 씁니다.<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">어휘<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">영국식 영어와 미국식 영어의 문법이나 철자 상의 차이는 그리 크지 않기 때문에, 흥미롭고도 아마 가장 복잡한 차이점은 일반 어휘의 사용법에서 찾아볼 수 있습니다. 이러한 용어들은 특히 거의 잘 사용되지 않는 단어들은 다른 형태의 영어를 사용하는 원어민들에게도 혼동을 일으킬 수 있습니다.<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">영국식 영어와 미국식 영어에서 서로 달리 사용하는 어휘 몇 개가 적힌 아래 표를 참조하십시오. 더 일반적인 용어들은 영어를 모국어로 쓰는 사람들이면 다 잘 이해할 수 있다는 점을 알아두세요.
<img class="img_rich_text_editor" src="https://ringleimageassets.s3.amazonaws.com/notice/image4.png">
<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">영국식 영어를 사용하는 나라에서 누군가가 “aubergine(가지)”을 달라고 하는 소리를 들었을 때 미국식 영어를 쓰는 사람이 얼마나 혼란스러울지 상상할 수 있을 것입니다. 마찬가지로 미국을 방문하는 영국인들은 “flat(아파트)” 대신에 “apartment(아파트)”라는 단어를 자연스럽게 사용하지는 못할 것입니다.<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">우리 독자들의 학습 편의를 위해, 링글팀은 문법과 어휘, 철자의 표준으로 미국식 영어를 채택했습니다. 2021년초 현재, 콘텐츠팀은 이전 글들에 대해서도 이러한 표준화 작업을 진행하고 있습니다.<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">언어학적인 차이점 이외의 것들<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">이러한 언어학적 차이점들 외에 영어권 국가에서 현재 사용하고 있는 영어는 모두 비슷하다는 사실을 기억한다면 도움이 됩니다. 발음과 어휘, 문법 상의 차이점들은 영어권 세계에서 다양성을 만들어내고 있으며 새로운 어휘를 익히는 것은 더 많은 기회를 찾는 데 도움이 됩니다.<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">언어는 다른 무엇보다도 의사 소통의 도구로서 가장 중요한 역할을 해야 합니다. 언어를 배우는 과정에서 실수할 수 있습니다. 그건 당연합니다. 기꺼이 실수를 하고자 할 때에만 성장할 수 있습니다. 여러분은 영어 공부를 처음 시작했을 때 어떤 영어를 배웠나요? 미국식이었나요? 아니면 영국식? 혹은 둘이 섞인 영어였나요?<span style="12pt; font-family: Nanum Myeongjo, serif; color: rgb(13, 13, 13); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">